top of page


Carilah hadirat TUHAN selagi Dia dapat ditemui | Yesaya 55:6a
Seek ye the Lord while he may be found (Isaiah 55:6a) Anak-anak yang dikasihi, tahukah kamu bahawa ini adalah perkara paling utama yang harus kita lakukan sepanjang hidup kita? Allah dalam firman-Nya berkata: “ Utamakanlah kerajaan Allah serta perbenaran-Nya ; dan semuanya itu akan diberikan kepadamu” ( Matius 6:33 ). Jika kita mencari Allah , dan oleh anugerah -Nya kita menemui-Nya, Dia akan menjadikan kita anak-anak-Nya , lalu Dia akan memberikan segala yang diperlukan u

VC_TheOrangUtan_Translator
11 hours ago2 min read


Ingatlah hari Sabat dan jagalah kesuciannya. | Keluaran 20:8
Remember the Sabbath day, to keep it holy (Exodus 20:8). Anak-anak yang dikasihi, apabila kita memandu melalui jalan-jalan besar pada hari Ahad menuju ke gereja, kita hampir selalu melihat kebanyakan kedai-kedai dibuka pintu, orang ramai lalu lalang. Dulu, kebanyakan kedai ditutup pada hari Ahad , malah ada yang menggantung papan tanda di tingkap: “Kedai Tutup — Gereja Dibuka”. Kita melihat ramai orang berjalan atau memandu ke gereja. Tetapi hari ini, kita melihat ramai kana

VC_TheOrangUtan_Translator
1 day ago2 min read


Berdiri teguh dalam iman, sentiasa berani dan gigih | 1 Korintus 16:13b
Quit you like men, be strong (1 Corinthians 16:13b) Untuk memudahkan pemahaman ayat ini, kita boleh mengatakannya begini: “Bertingkahlaku seperti lelaki gagah berani , hendaklah kamu kuat ”. Anak-anak, bolehkah kita menjadi kuat tanpa Allah ? Tidak boleh, kerana Allah telah berkata dalam firman-Nya: “ Tanpa-Ku , kamu tidak dapat menghasilkan apa-apa.” ( Yohanes 15:5b ). Tetapi Dia juga berkata: “bagi Allah tidak ada satu pun yang mustahil.” ( Matius 19:26b ). Ingatlah anak

VC_TheOrangUtan_Translator
2 days ago2 min read


Darah Kristus yang amat berharga | 1 Petrus 1:19a
Precious blood of Christ (1Peter1:19a) Jika kamu jatuh pada batu yang tajam, dan kaki kamu terluka, adakah kamu terus bermain? Tidak. Kamu akan segera berlari kepada ibu kamu untuk minta tolong. Jika ibu kamu tidak dapat menghentikan darah yang mengalir, kamu akan segera pergi kepada doktor. Doktor akan memberikan ubat dan membalut luka dengan pembalut. Apabila badan kita sakit atau cedera, Allah memberikan kita doktor dan ubat untuk membantu kita. Anak-anak, tahukah kamu ba

VC_TheOrangUtan_Translator
3 days ago2 min read


Taati ketua-ketuamu, dan hendaklah kamu bersikap patuh Ibrani 13:17a
Obey them that have the rule over you (Hebrews 13:17a) Jika seorang petani tidak memasang pagar di sekeliling ladang lembunya, apa pendapatmu tentangnya? Apakah yang akan berlaku kepada lembu-lembunya? Mereka akan berkeliaran, mungkin dilanggar kereta di jalan raya, atau dimakan oleh binatang buas. Seorang petani yang tidak memasang pagar untuk lembunya bukan melindungi mereka, malah dia kejam terhadap mereka. Lembu tidak tahu bagaimana melindungi diri sendiri, jadi petani

VC_TheOrangUtan_Translator
4 days ago2 min read


Seseorang tidak mungkin mengabdi diri kepada dua orang tuan. |
No man can serve two masters (Matthew 6:24a) Tuhan Yesus pernah menceritakan kisah seorang pemuda kaya . Pada suatu hari, pemuda itu datang kepada Yesus dan bertanya apa yang harus dilakukannya supaya dapat masuk ke Kerajaan Sorga . Yesus memberitahunya bahawa dia harus memelihara Sepuluh Perintah Allah . Pemuda kaya itu menjawab: “Semua itu telah kupelihara sejak kecilku.” Wahai anak-anak , tahukah kamu siapa satu-satunya orang di dunia yang benar-benar sempurna memeli

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 272 min read


我们每个人都有唱诗的服事
Each of Us Has a Singing Ministry 2025年11月9日 作者:Matthew Boswell 一个宣告的服事 A Ministry of Telling 参与 会众唱诗 的工作,是每一位信徒建造基督身体的一种方式。并非每个人都讲道。我们并非都公开祷告或宣读圣经。但每一位在基督里的人,都可以通过 诗歌 拥有一个有效的服事,来造就整个教会。 在 诗篇96:2 中,大卫邀请全地“ 宣告 ”神的救恩。这意味着 会众唱诗 是一种“ 宣告的服事 ”。当我们唱诗时,我们向彼此 宣告 我们信仰的真理。神是我们唱诗的首要对象,但并非唯一对象。我们唱诗的方向是 垂直的 和 水平的 ;既是 朝向神 ,也是 朝向人 。当我们因神的怜悯而颂赞祂时,同时也在向彼此 宣告 神所行的奇妙之事。 神的子民一直以来都是这样运作的。《出埃及记》记载,神拯救祂的百姓脱离奴役,好让他们自由地敬拜祂。百姓得救后做的第一件事,就是停下来 唱歌 。他们通过诗歌提醒彼此,神为救赎他们做了什么。 同样的原则在新约中也成立。在 歌罗西书3章 ,保罗教导歌罗西的信

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 265 min read


Bersoraklah dengan girang kepada Allah, wahai seluruh bumi! | Mazmur 66:1
Make a joyful noise unto God, all ye lands (Psalm 66:1) Wahai anak-anak yang dikasihi, pernahkah kamu terjaga pagi-pagi oleh nyanyian burung ? Makhluk kecil ciptaan Allah ini bangun awal sekali, dan perkara pertama yang mereka lakukan ialah bernyanyi . Tiada burung yang tidak bernyanyi , dan tiada burung yang bernyanyi dengan separuh hati. Semuanya bersorak dengan kuat, memuji Pencipta mereka. Betapa indahnya contoh yang diberikan oleh burung-burung ini kepada kita!

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 262 min read


Berpalinglah kepada-Ku dan biarlah kamu diselamatkan | Yesaya 45:22a
Look unto me,and be ye saved (Isaiah45:22a) Jika kamu mendapat penyakit yang mematikan , hampir mati, kamu akan segera berlari kepada doktor untuk meminta pertolongan. Kamu akan mendengar dengan teliti apa yang dikatakan olehnya, dan akan berusaha melakukan segala yang disuruhnya. Apa sahaja yang boleh membantu kamu mengatasi penyakit itu, kamu akan lakukan. Tetapi, wahai anak-anak, adakah kamu sedar bahawa secara semula jadi, setiap kita telah dijangkiti penyakit mematika

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 252 min read


敬拜音乐何谓“好”?
What Does It Mean for Worship Music to Be “Good”? 2026年1月4日 作者:Ryanne J. Molinari 成全的果子 The Fulfilling Fruit 在 敬拜 中, 音乐 与 奉献 常常密不可分。我们可能在传递 奉献盘 时让独唱者演唱,或设有独立的“ 音乐奉献 ”环节,与金钱奉献分开。多年来,我一直思考:如果 音乐 是我们献给 神 的 奉献 ,难道不应该每个人都唱吗?然而,正如 十一奉献 支持教会运作一样,我们的 音乐 之所以是献给 主 的礼物,也因为它是献给 教会 的礼物。我们像使用 财务 一样,将 音乐 献给 神 ,用它来 建造 祂的子民。 良善Goodness 邀请我们重新看待 音乐敬拜 的每一个层面:它是我们享受并使用 神 的恩赐,去“ 行善 给 信徒一家 的人”(加拉太书6:10)的机会。 正如英文中的“good”可以指美味、可喜、合宜、有礼、可靠、美好的事物, 圣经 中“ 好 ”与“ 良善 ”也被广泛用来指慈善行为、有用之物、精良制作的物品,以及正直的人。作为 圣灵的

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 255 min read


Buah Roh
Petikan Essential Truths of Christian Faith oleh RC Sproul Buah Roh Kudus merupakan salah satu aspek ajaran Alkitab tentang pengudusan yang paling sering diabaikan. Terdapat pelbagai sebab mengapa ini berlaku: Terlalu memfokuskan pada perkara luaran . Walaupun pelajar sering mengeluh dan merungut ketika menghadapi ujian di kelas, ada satu segi di mana kita sebenarnya mahu ada ujian tersebut. Ujian yang mengukur kemahiran, pencapaian, dan pengetahuan malah menjadi bahan biasa

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 143 min read


Jagalah lidahmu daripada kejahatan | Mazmur 34:13a
Keep thy tongue from evil (Psalm34:13a) Lidah adalah organ yang sangat kecil di dalam tubuh kita. Ia adalah hadiah daripada Allah , untuk memuji dan memuliakan nama-Nya. Kita juga boleh menggunakan lidah untuk menolong orang lain. Setiap hari di sekolah, guru menggunakan lidahnya untuk mengajar kamu. Setiap hari Ahad, Allah menggunakan lidah pendeta untuk mengajar kita tentang jalan keselamatan . Ibu bapa kamu setiap hari menggunakan lidah mereka untuk memberitahu k

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 132 min read


Wahyu Ilahi
Petikan Essential Truths of Christian Faith oleh RC Sproul Segala yang kita ketahui tentang Kristianiti telah diwahyukan kepada kita oleh Allah . Untuk mewahyukan bermaksud “menyingkap”. Ia melibatkan penyingkapan sesuatu yang tersembunyi daripada sesuatu yang disembunyikan . Ketika anak saya membesar, kami membangunkan tradisi tahunan untuk meraikan hari lahirnya. Daripada corak biasa mengedarkan hadiah, kami melakukannya melalui versi buatan sendiri daripada rancangan pe

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 134 min read


Yesus menjawab, “Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, kecuali seseorang dilahirkan semula, dia tidak dapat melihat kerajaan Allah.” | Yohanes 3:3
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God (John3:3). Apakah maksud Yesus apabila Dia berkata kita mesti dilahirkan kembali ? Adakah kita perlu masuk semula ke dalam perut ibu dan mengalami kelahiran kedua? Tidak . Maksud Yesus ialah kita mesti dilahirkan semula kepada Allah . Kita dilahirkan ke dalam dunia ini, lalu hidup untuk perkara-perkara dunia ini. Kita hidup dengan sifat mementingk

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 122 min read


Pengwahyuan Khusus dan Alkitab
Petikan Essential Truths of Christian Faith oleh RC Sproul Ketika Yesus dicobai oleh Iblis di padang gurun, Dia menegur iblis dengan kata-kata, “Manusia tidak hidup dari roti sahaja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah” (Matius 4:4). Secara sejarah, gereja telah menggemakan ajaran Yesus dengan menegaskan bahawa Alkitab adalah vox Dei , iaitu “suara Allah” atau verbum Dei , iaitu “ Firman Allah ”. Untuk memanggil Alkitab sebagai Firman Allah bukan bermakna

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 123 min read


Akulah jalan, kebenaran dan hidup. | Yohanes 14:6
I am the way, the truth, and the life (John14:6a) Yesus berkata: “ Akulah jalan ” — apakah maksudnya? Jalan ke mana? Jalan kepada siapa? Dia merujuk kepada jalan menuju Bapa Allah , jalan menuju hidup kekal . Anak-anak, adakah kamu ingat? Setelah Allah menciptakan Adam dan Hawa , Dia membiarkan mereka tinggal di sebuah taman yang indah, iaitu Taman Eden . Dia memberi perintah kepada mereka: mereka boleh makan buah dari semua pokok, kecuali satu pokok iaitu pokok pengetah

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 112 min read


Diberkatilah orang yang ditolong oleh Allah Yakub | Mazmur 146:5a
Happy is he that hath the God of Jacob for his help (Psalm 146:5a) Yakub adalah seorang manusia pada zaman Alkitab , dia tidak menyembah berhala-berhala itu, iaitu tuhan palsu yang dibuat daripada batu atau kayu. Dia menyembah Allah yang benar dan hidup . Yakub mempunyai hati yang baru . Dia mengasihi Allah dan membenci dosa . Dia milik Allah , dan Allah pun miliknya . Alkitab berkata bahawa orang-orang yang mempunyai Allah adalah berbahagia . Adakah ini bermakna mer

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 102 min read


Wahyu Umum Langsung dan Wahyu melalui Perantara
Petikan Essential Truths of Christian Faith oleh RC Sproul Ketika saya masih kecil dan ibu saya memerlukan saya melakukan sesuatu tanpa penangguhan , beliau menekankan perintahnya dengan kata keterangan immediately (serta-merta). Beliau akan berkata, “Anak, pergi ke bilik kamu immediately .” Beliau menggunakan perkataan immediately untuk merujuk kepada peristiwa dalam masa yang berlaku tanpa sebarang blok masa yang campur tangan. Dalam teologi, istilah immediate bermaksud s

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 102 min read


“Allah Pelindung dan Pemberi kekuatan kepada kita, sentiasa sedia menolong pada waktu kesusahan. | Mazmur 46:1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble (Psalm 46:1) Pada zaman Alkitab, Allah memerintahkan manusia untuk mendirikan kota-kota perlindungan (atau dikenali sebagai kota perlindungan / kota pelarian ). Pada masa itu, terdapat enam buah kota perlindungan. Jika seseorang secara tidak sengaja membunuh orang lain, orang itu boleh berlari masuk ke dalam kota perlindungan tersebut, lalu dia akan selamat. Bayangkanlah, jika seseorang membunuh orang lain walau

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 62 min read


"Sentiasa takut kepada Allah dan patuhilah segala perintah-Nya" | Pengkhotbah 12:13b
Fear God, and keep his commandments (Ecclesiastes 12:13b) Kebanyakan masa, bila kita dengar perkataan “takut”, kita fikir ia bermakna takut atau gerun kepada sesuatu yang menakutkan. Tetapi di sini, takut akan Allah bukan bermakna takut seperti itu. Takut akan Allah bermakna mengasihi Allah dan menghormati Allah dengan sepenuh hati. Mengasihi dan menghormati Allah itu sama seperti menghormati ibu bapa yang sangat mengasihi kita. Bayangkan ada seorang ayah yang sangat baik

VC_TheOrangUtan_Translator
Feb 52 min read
Ecclesia semper reformanda est
Gereja reformasi, sentiasa reformasi
The church reformed, always reforming.
教会必须持续的归正


bottom of page
.png)